لماذا كانت المعركة من أجل همبرغر هيل مثيرة للجدل

لماذا كانت المعركة من أجل همبرغر هيل مثيرة للجدل


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

لمدة 11 يومًا تقريبًا في مايو 1969 ، خاضت القوات الأمريكية معركة مميتة للسيطرة على تل يبلغ ارتفاعه 3000 قدم في واد بعيد في جنوب فيتنام. أطلقت المعركة المعروفة باسم "همبرغر هيل" المرحلة الأولى من عملية أباتشي سنو ، وهي هجوم منسق من قبل الجيش الأمريكي والقوات الفيتنامية الجنوبية (المعروفة باسم جيش جمهورية فيتنام ، أو ARVN) ضد وحدات من الشعب الشمالي جيش فيتنام (PAVN). هدف العملية: القضاء على قوات العدو في وادي أ شاو ، بما في ذلك الفوج الذي يُشار إليه عمومًا باسم "فخر هو تشي مينه".

شكل همبرغر هيل نقطة تحول في تورط أمريكا في حرب فيتنام. بعد ما يقرب من اثني عشر هجومًا مميتًا ، استولى الجيش الأمريكي أخيرًا في 20 مايو على هيل 937 ، المعروف محليًا باسم دونغ أب بيا ("جبل الوحش الرابض"). عندما تخلوا عنها بعد أيام فقط ، اندلع الجدل حول ما اعتبره الكثيرون خسارة لا معنى لها في الأرواح - وهو الجدل الذي استمر في العقود منذ ذلك الحين.

كيف حصلت معركة همبرغر هيل على اسمها

حصلت التل والمعركة على لقبها السيئ السمعة بفضل شدة القتال هناك ، فيما أطلق عليه الجنود اسم "مطحنة اللحم البشري". وقال الرقيب جيمس سبيرز ، البالغ من العمر 19 عامًا والذي قاتل في المعركة ، للصحفيين ، "هل سبق لك أن دخلت آلة همبرغر؟ لقد تم قطعنا للتو إلى أشلاء بسبب نيران المدافع الرشاشة الدقيقة للغاية ". انتشر اسم "Hamburger Hill" بسرعة ، جزئيًا ، لأن العديد من الصحفيين توافدوا على المنطقة لتقديم تقارير عن المعركة.

نتجت الخسائر الكبيرة ، جزئيًا ، عن تحول في استراتيجية القتال الفيتنامية الشمالية. تقول ميريديث لاير ، أستاذة التاريخ المشاركة في جامعة جورج ماديسون: "إنهم يعلمون أنه ليس عليهم الفوز في الحرب ، عليهم فقط أن يصمدوا أكثر من الولايات المتحدة". "الأمر لا يتعلق بتحقيق نصر حاسم ، ولكن لإلحاق الضرر وإحداث الخراب في الوضع السياسي في الولايات المتحدة."

وأوضح بوب هاركينز ، الذي كان قائد سرية ألفا ، الكتيبة الثالثة ، الفوج 187: "قرأوا قصاصات الصحف الأمريكية ، وشاهدوا المظاهرات وعدم شعبية الحرب. إذا تمكنوا من إلحاق خسائر كبيرة بنا ، فسيستلزم ذلك تغيير تكتيكاتنا. وقد فعلت ذلك إلى حد كبير ".

تحديات التضاريس الحرجية في هامبورغر هيل

يقع Hamburger Hill في المنطقة الشمالية لما كان يُعرف آنذاك بجمهورية فيتنام الجنوبية ، ويقع على بعد حوالي 60 ميلاً جنوب Khe Sanh ، وعلى بعد أكثر قليلاً من ميل واحد من حدود لاوس ، في وادي A Shua. على الرغم من أن التل نفسه كان له أهمية استراتيجية قليلة ، إلا أن الوادي كان مسرحًا لقتال شرس طوال حرب فيتنام لأنه كان طريق إمداد مشترك للقوات الفيتنامية الشمالية والعتاد الذي تحرك على طول طريق هوشي منه الأسطوري ، والذي امتد عبر شمال وجنوب فيتنام وكمبوديا ولاوس.

كان كل من الوادي والتل نائيين وغابات كثيفة ، مما يجعل من الصعب على الجيش الأمريكي إجراء أعمال استطلاع دقيقة. وبدلاً من ذلك ، أُجبروا على الاعتماد على تقارير الدوريات القتالية ، إلى جانب المعلومات التي تم الحصول عليها من سجناء PAVN - مما جعلهم غير مطلعين على حجم ومكان قوات العدو في الأيام الأولى للمعركة. في الواقع ، قلة من الجنود الذين قاتلوا هناك قيل لهم قبل المهمة أن أخذ التل كان هدفهم.

استمرت المعركة لأيام

عندما هبطت الكتيبة الثالثة ، الفوج 187 على التل في 10 مايو ، قدرت القيادة العسكرية أنهم سيصلون إلى القمة في غضون ساعات. بدلاً من ذلك ، استغرق الأمر 10 أيام أخرى وحوالي 12 هجومًا كاملًا.

أسقط الجيش الأمريكي أكثر من 1088 طنًا من القنابل ، و 142 طنًا من النابالم ، و 31000 طلقة من عيار 20 ملم ، و 513 طنًا من الغاز المسيل للدموع على القوات الفيتنامية الشمالية. يقول لاير: "يبدو وكأنه سطح القمر". "تبدو إلى حد كبير مثل ساحات معارك الجبهة الغربية في الحرب العالمية الأولى ... الدمار المطلق."

بمجرد انتهاء القتال ، قُتل 72 أمريكيًا (بعضهم بنيران صديقة) وجُرح أكثر من 370. تختلف تقديرات الخسائر الفيتنامية الشمالية ، ولكن قُتل ما لا يقل عن 630 شخصًا. وفقًا لجيمس رايت ، أستاذ التاريخ الفخري في كلية دارتموث ومؤلف استمرار فيتنام: جيل أمريكي وحربه، عانت الشركات الأربع من الشركة 187 التي هبطت في ذلك اليوم الأول من معدلات الضحايا من 50 إلى 75 في المائة.

تراجع الجيش الأمريكي بسرعة

ومع ذلك ، بعد أيام قليلة ، في 5 يونيو 1969 ، انسحبت القوات الأمريكية من التل. سرعان ما أعاد الفيتناميون الشماليون احتلالها.

في حين أن الانسحابات الأمريكية من هذا النوع كانت شائعة خلال الحرب ، يعتقد رايت أن قرار التخلي عن همبرغر هيل ربما كان متأثرًا بمعركة خي سانه المجاورة في أوائل عام 1968. أدى ذلك إلى حصار استمر 77 يومًا كافح خلاله مشاة البحرية الأمريكية للبقاء. إلى حامية تتعرض لهجوم شرس من الشمال.

يعتقد هاركينز أن الكثير من الجدل الدائر حول همبرغر هيل يمكن أن يُعزى إلى المفاهيم الخاطئة للأهداف الحقيقية للمهمة. يقول: "اندلعت المعركة في مصطلحات الحرب العالمية الثانية (القديمة) حول الاستيلاء على التضاريس". "في فيتنام ، طالما لم يكن هناك أناس سيئون على ذلك التل ، لم يكن لذلك التل أهمية. لم نحاربها من أجل التضاريس ، قاتلناها لتدمير قوة (معادية) ".

بدأ الجدل على الجبهة الرئيسية قبل انتهاء المعركة

في 20 مايو ، اليوم الذي تم فيه الاستيلاء على التل ، صعد السناتور الديمقراطي من ولاية ماساتشوستس ، إدوارد كينيدي ، إلى قاعة مجلس الشيوخ وشجب المعركة. انضم سياسيون ونشطاء آخرون إلى جوقة من الأصوات التي اعتقدت أن الدماء الأمريكية قد سُفقت بلا داع.

كان هذا في حد ذاته نقطة تحول في الحرب. في السابق ، كما يقول رايت ، كان النقاد يركزون بشكل أساسي على الحكمة الجيوسياسية لخوض هذه الحرب ، أو على الخسائر وتكلفة الاشتباك العسكري. على نحو متزايد ، شجبوا الخسائر في صفوف المدنيين ، بسبب أخلاقيات الحرب. وأضاف الآن ، "اتسعت الانتقادات لتشمل الحكمة التكتيكية والحكم العسكري والغرور التنافسي للقادة".

لكن الجمهور لم يكن على استعداد لاستيعاب الخسائر في عام 1969 بنفس الدرجة التي كانت عليها قبل أربع سنوات. في هذه الأثناء ، توفي حوالي 30.000 جندي من الجنود الأمريكيين ووصلت الحركة المناهضة للحرب إلى أوجها. يقول لاير إن همبرغر هيل "كانت صدمة حقيقية للنظام".

لكن بينما انتقد البعض ما اعتبروه خسارة لا معنى لها في الأرواح ، كان للعديد ممن قاتلوا في هامبورغ هيل رأي مختلف. كما يتذكر هاركينز ، "كنت مستلقية على سرير المستشفى وأحضر أطفالي الصحيفة لي ، وكان العنوان الرئيسي" يقول السناتور كينيدي إنها مضيعة للحياة. "حسنًا ، يمكنك تخيل الأطفال الذين أصيبوا للتو ورأوا يتم إطلاق النار على رفاقهم. وسألوني ، "سيدي ، هل تعتقد أننا فعلنا الشيء الصحيح؟" نعم ، لقد فعلنا الشيء الصحيح. إلى الجحيم مع كينيدي. إنه لا يعرف ماذا كنا نفعل ".

همبرغر هيل غيرت التكتيكات العسكرية الأمريكية

في أعقاب همبرغر هيل مباشرة ، غيرت الولايات المتحدة تكتيكاتها. خلال احتجاجات بعض كبار القادة العسكريين ، قيدت وزارة الدفاع بشكل كبير حجم ونطاق المهام التي تقودها الولايات المتحدة. وفي الثامن من حزيران (يونيو) ، بعد أقل من ثلاثة أسابيع من انتهاء المعركة ، أعلن الرئيس ريتشارد نيكسون عن سياسة جديدة (دخلت بالفعل في مراحل التخطيط قبل همبرغر هيل) المعروفة باسم الفتنمة. سيكون الجيش الفيتنامي الجنوبي الآن مسؤولاً بشكل أساسي عن العمليات القتالية ، وستبدأ القوات الأمريكية في الانسحاب.

حاولنا عدم التعامل مع الوحدات الفيتنامية الشمالية ، ودفع الفيتناميين الجنوبيين للقيام بذلك. وقد استمر ذلك حتى 1974-1975 ، عندما شن الفيتناميون الشماليون هجومهم الشامل على جنوب فيتنام.

تراث همبرغر هيل

في التسعينيات ، بدأ قدامى المحاربين في هامبورغ هيل تجمعًا سنويًا في فورت كامبل ، كنتاكي ، موطن الفرقة 101 المحمولة جواً. في كل عام ، يتجمع هناك حوالي 50 إلى 80 عضوًا سابقًا في الكتيبة الثالثة ، فوج المشاة 187. الهدف ، كما يقول هاركينز ، هو "التواصل مع جنود الكتيبة الحاليين. نقضي الوقت معهم ، نتحدث معهم حول كيفية قيامنا بالأشياء ، وكيف فعلوا الأشياء. استمع إليهم حقًا وحاول الارتباط بالأعضاء الحاليين للوحدة ". يوفر لم الشمل فرصة لتذكر وتكريم أولئك الذين فقدوا في Hill 937 ، وفرصة لأولئك الذين نجوا من ذلك لنقل معرفتهم إلى جيل جديد.

لا تزال معركة همبرغر هيل تسيطر على الذاكرة الأمريكية. لقد خُلد القتال هناك في الأفلام والبرامج التلفزيونية وألعاب الفيديو وحتى تمت الإشارة إليه في أغنية لمغني الراب إيمينيم.


لماذا أطلقوا عليها همبرغر هيل؟

همبرغر هيل كان مسرحًا لمعركة شديدة ومثيرة للجدل خلال حرب فيتنام. أشار الفيتناميون إلى تلة مثل Dong Ap Bia (أو جبل Ap Bia ، وجبل ldquothe للوحش الرابض و rdquo).

بعد ذلك ، السؤال هو ، هل همبرغر هيل قصة حقيقية؟ ال قصة حقيقية ل همبرغر هيل. إنها واحدة من أشهر معارك حرب فيتنام. أطلق عليه السكان المحليون اسم "دونغ أب بيا" أو "جبل الوحش الرابض" وقد عرفه الأمريكيون على أنه همبرغر هيل.

السؤال أيضا ، ما هو الهدف من همبرغر هيل؟

هدف العملية: القضاء على قوات العدو في وادي A Shau ، بما في ذلك الفوج الذي يشار إليه عمومًا باسم & ldquo Pride of Ho Chi Minh. & rdquo همبرغر هيل يمثل منعطفا نقطة في تورط أمريكا في حرب فيتنام.

كم كان عدد همبرغر هيل؟

ما هو اليوم الأكثر دموية في فيتنام؟

كم عدد الجنود الذين نجوا من همبرغر هيل؟

1800 مشاة كتيبتان ،

800 ضحية وخسائر جنوب فيتنام: 31 قتيلًا أمريكيًا: 72 قتيلًا 400+ جرحى ، 7 MIA PAVN المطالبة: 1500 قتيل وجريح.المطالبة: 630 قتيلًا (عدد الجثث) 3 أسر 152 فردًا و 25 سلاحًا مخدومًا بالطاقم تم استردادها


الاستيلاء على همبرغر هيل

وصلت الكتيبة الثالثة من كتيبة المشاة 187 ، الفرقة 101 المحمولة جواً ، إلى جبل دونغ أب بيا ، شمال جنوب فيتنام ، صباح يوم 10 مايو 1969. كان معظم الرجال قدامى المحاربين في اعتداءات أخرى ، وهذا واحد ، في أ. لم يكن وادي شاو بالقرب من حدود لاوس مختلفًا في البداية - باستثناء نطاقه. ذكر جون سنايدر من شركة برافو أن هذه كانت "أكبر حركة للجنود مررت بها على الإطلاق وأكثر طائرات الهليكوبتر التي رأيتها في مكان واحد ... كنت تعلم أن شيئًا كبيرًا كان يحدث ولكنك لم تكن تعرف بالضبط ما الذي كنت ستحصل عليه في - بخلاف ما كنا نعرفه بالفعل أن A Shau كان سيئًا. " يشير ذلك إلى أن المعركة المقبلة من غير المرجح أن تكون مشاركة "طبيعية".

على الأقل لم يكن هذا هبوطًا ساخنًا - لم تقابل نيران العدو الأمريكيين وهم يقفزون من طائرات الهليكوبتر. لكن هذا لا يعني أنه لم يكن هناك وجود للعدو ، كما يعلم قدامى المحاربين جيدًا. عندما أقام الرجال معسكرًا ليلًا ، نظر أحد الضباط إلى التلة الحرجية فوقهم وقال ، "أعتقد أننا نتجه نحو شيء من الهراء الكبير جدًا".

في صباح يوم 11 مايو ، استعدت فرقة المشاة 187 للانتقال إلى قمة Dong Ap Bia ، المعينة هيل 937 على الخرائط العسكرية ، على ارتفاع 3000 قدم فوق مستوى سطح البحر. تم تكليف سرية برافو بالقيادة ، وقال قائد السرية النقيب تشارلز ليتنان للرجال: "اصعدوا هذا التل هناك وانظروا ما يمكنكم العثور عليه ، وبعد ذلك هناك سلسلة من التلال يبدو أنها تقود في الاتجاه الذي نريده. إذا سارت الأمور على ما يرام ، يجب أن نكون على قمة Dong Ap Bia بحلول عام 1400 ، "أو الساعة 2 ظهرًا.

عرف ليتنان من تجربته أن الأمور في فيتنام لم تكن دائمًا "تسير على ما يرام". سيكونون في القمة بحلول 1400 ساعة — ولكن بعد 1400 ساعة ، بعد 10 أيام. بحلول ذلك الوقت ، أصبح Dong Ap Bia مسلخًا معروفًا بشكل أفضل للأمريكيين باسم Hamburger Hill.

الاعتداء على دون أب بيا كان جزءًا رئيسيًا من عملية Apache Snow ، التي أجرتها الفرقة 101 المحمولة جواً ، تحت قيادة الميجور جنرال ملفين زايس ، لكسر سيطرة الجيش الفيتنامي الشمالي في وادي أ شاو. كان الوادي ، وخاصة الجانب اللاوسي الغربي منه ، بمثابة مركز لوجستي رئيسي - "مستودع" أطلق عليه بعض الأمريكيين - لقوات NVA. كانت الأنفاق والمنشآت تحت الأرض تؤوي وحدات معادية يمكنها التسلل بسرعة إلى المناطق المحيطة والانخراط في هجمات على المناطق الساحلية ، كما فعلوا بشكل كبير خلال هجوم تيت عام 1968.

انضم إلى الكتيبة الثالثة ، المشاة 187 ، في العملية الكتيبة الثانية 101 المحمولة جواً ، فوج المشاة 501 والكتيبتان الأولى والثانية ، فوج المشاة 506. صدرت أوامر لهذه الوحدات ، جنبًا إلى جنب مع كتيبتين من فوج المشاة الثالث ، فرقة المشاة الأولى ، التابعة لجيش جمهورية فيتنام ، أو ARVN ، بالهجوم على مواقع مختلفة بين وادي A Shau ولاوس ، ثم تتلاقى في Dong Ap أو بالقرب منها بيا. وفي الوقت نفسه ، فإن الفوج البحري التاسع ، الفرقة البحرية الثالثة ، سيغلق الطرف الشمالي للوادي.

يوفر طاقم هاوتزر عيار 155 ملم على الجانب الشرقي من وادي شاو دعمًا مدفعيًا للهجوم الأمريكي. (صورة AP)

منذ معركة نوفمبر 1965 في وادي Ia Drang - أول معركة كبيرة في الحرب بين القوات الأمريكية وقوات NVA ضد بعضها البعض - أدرك الفيتناميون الشماليون وفيت كونغ خطر الاشتباكات التقليدية المستمرة مع الأمريكيين. كانت القوة النارية الأمريكية ، بما في ذلك المدفعية والجوية ، ساحقة للغاية ، لذلك انخرطت الوحدات الشيوعية في معارك نيران قريبة المدى لإبطال أو تعقيد قدرة الأمريكيين على استخدام أقوى أسلحتهم. لجأت القوات الشيوعية عادة إلى هجمات مفاجئة ، كمائن لدوريات ووحدات أمريكية صغيرة. ثم انسحبوا قبل أن يتم توجيه قوة نيران ثقيلة عليهم. عندما هاجم الأمريكيون ، سيدافع الفيتناميون الشماليون عن موقفهم لفترة قصيرة ، ثم يتراجعون.

لن تتبع التجربة في Dong Ap Bia النمط المعتاد للقتال في فيتنام. قرر الفيتناميون الشماليون أن هذا سيكون مكانًا جيدًا للقتال. كانت مصادر الإمداد والتعزيزات الخاصة بهم على بعد حوالي ميل واحد فقط في لاوس ، وكانت Ap Bia مليئة بالأنفاق ومليئة بالمخابئ الهائلة. حتى أن تقريرًا للمخابرات الجوية تنبأ بأن 937 بالنسبة إلى التلة الفيتنامية الشمالية "كانت مكانًا أفضل من معظم الدول للدفاع عنها". ومع ذلك ، فمن الواضح أن القادة الأمريكيين لم تكن لديهم معلومات استخبارية جيدة عن أعداد العدو وتحصيناته على الجبل.

أشار الكتيبة الثالثة ، الضابط القائد 187 للمشاة ، المقدم ويلدون هانيكوت ، إلى أنه لا أحد في القيادة العليا يعرف ما يمكن توقعه ، ولا مقر الفرقة ولا المنظمة التي أشرفت على جميع العمليات الأمريكية في البلاد ، قيادة المساعدة العسكرية ، فيتنام أو MACV. قال: "لم تكن لديهم فكرة". "كانوا مثلنا تمامًا ، يذهبون إلى الخام."

وفقًا للملازم الأول فرانك بوكيا ، قائد الفصيلة الأولى في سرية برافو التابعة للكتيبة الثالثة ، "لقد علمنا أننا ذاهبون إلى A Shau وأننا سنبحث عن العدو ، أينما كان". وافق زعيم فصيلة آخر: "كان يجب أن يعرف أحد ما نحن ذاهبون إليه. لأي سبب من الأسباب ، لم يفعلوا ذلك ".

قال الكولونيل جيه بي كونمي ، قائد فريق اللواء القتالي الثالث 101 المحمول جواً ، في وقت لاحق ، "هذه هي حربي الثالثة ، ولم أصطدم بمعركة مثل هذه منذ الحرب العالمية الثانية في أوروبا. لقد نهض العدو وقاتل ورفض الانسحاب ".

في 11 مايو ، عندما قادت فصيلة الكتيبة الثالثة، الفصيلة الرابعة ، سرية برافو ، خرجت من خط الأشجار وبدأت في عبور مرج تحت قمة الجبل كثيفة الأشجار ، وواجهت نيرانًا كثيفة من المخابئ المحصنة جيدًا. كافحت الفصيلة للتقدم ببطء ثم انسحبت - وهو نمط من الاشتباك استمر طوال المعركة.

بعد ثلاثة أيام ، قام هانيكوت بمناورة سرية تشارلي التابعة للكتيبة الثالثة حول الشمال لشن هجوم على الجناح. وقُتل جنودها بنيران المدافع الرشاشة والقذائف الصاروخية. أرسلت الكتيبة سرية برافو لدعم تشارلي. عندما تحرك زعيم فصيلة برافو بوكيا إلى موقع الكمين ، رأى الجثث في كل مكان. قال: "في تلك اللحظة الأولى التي تجمد فيها العقل ، بدا الأمر كما لو أن الأرض مغطاة بهم حرفياً". اكتشف بوكيا أن العديد من الجثث الأمريكية أصيبت ولم تكن ميتة. وبالتالي ، كان على الوحدات المتقدمة التوقف وإيصال الضحايا إلى مساحة خالية حيث يمكن لطائرات الهليكوبتر الطبية أن تلتقطهم. كانت عمليات الإجلاء هذه مشكلة مستمرة حيث ضغط الأمريكيون على المنحدر الحاد في مواجهة نيران المدافع الرشاشة الثقيلة وقذائف الهاون والصواريخ من المخابئ أعلاه.

دخلت الطائرة 101 المحمولة جواً في فوج 29 NVA ، وهي وحدة قتالية محنكة. كان القتال مستمرا وشرسا. تحركت الكتيبة الثانية ، المشاة 501 ، الكتيبة الأولى ، المشاة 506 ، جنبًا إلى جنب مع الكتيبة الثانية من ARVN ، المشاة الثالثة ، لدعم 187 ، لكنها كافحت للحصول على التلال المجاورة.

تكبدت الطائرة 101 المحمولة جواً خسائر فادحة ، بما في ذلك 27 رجلاً قتلوا في 13 مايو عندما هاجم خبراء متفجرات فيتناميون شماليون تشارلي باتري في فاير بيس إيربورن ، وهي قاعدة مدفعية في دونغ نجاي ، وهو جبل على بعد أميال قليلة من دونغ أب بيا.

سأل النقاد في وقت لاحق لماذا لم تستخدم الولايات المتحدة قاذفات B-52 لتدمير أنفاق ومخابئ العدو. كان أحد الأسباب هو الفشل الاستخباراتي الذي قدم تقييماً غير دقيق للتحصينات الدفاعية وعدد قوات العدو ، والتي لم تتضح إلا بعد أن كانت الفرقة 101 المحمولة جواً على التل في القوة. لا يمكن إسقاط قنابل B-52 بدقة على هدف محدد صغير ، وهي مشكلة عندما تكون القوات الصديقة في الجوار. كما أدى قرب القوات الأمريكية من العدو إلى تعقيد استخدام الدعم الجوي والمدفعي الآخر.

ومع ذلك ، لا تزال الولايات المتحدة تضرب التل بكمية هائلة من القوة النارية: 1088.5 طنًا من القنابل و 142.5 طنًا من النابالم و 31000 طلقة من عيار 20 ملم. يتذكر ماك كامبل ، طيار مشاة البحرية من طراز F-4 Phantom II الذي طار في مهام دعم جوي ، أن الطائرات الأمريكية "قصفت هذا التل للتو. ما زلت أتخيل ذلك التل. طهرنا ذلك المكان ". ولكن حتى مع الضربات الدقيقة ، عانى الأمريكيون حتما من إصابات "بالنيران الصديقة".

بلغ عدد الضحايا الأمريكيين ما يقرب من 500 قتيل أو جريح ، بما في ذلك هذا الجندي الذي أصيب في 19 مايو. (AP Photo / Van Es)

على الرغم من الخسائر الكبيرة للكتيبة الثالثة ، أصر هانيكوت على أن الرجال كانوا قادرين على القيام بالهجوم النهائي ، المخطط له في 20 مايو. كانوا مدعومين من كتائب أخرى هاجمت من جوانب مختلفة من الجبل. هذه المرة وصل رجال هانيكوت إلى القمة وخطوا على سطح القمر المدمر من الحرائق المشتعلة. تسللت قوات NVA المتبقية بعيدًا إلى لاوس.

يذكر قدامى المحاربين في المعركة بوضوح ضراوة القتال وشجاعة الرجال الذين دفعوا مرارًا وتكرارًا في سيل من نيران العدو. وتحدثوا عن رائحة الموت وانفصال أشلاء الجثث بقذائف آر بي جي أو ألغام أرضية رشت شظايا معدنية. قال أحد جنود المشاة: "إنه أمر لا يمكن تصوره". "كان الرصاص يقطع اللحاء عن الأشجار وكانت الأوراق تتساقط كما لو كانت تتساقط." تذكر أحد المسعفين ، "لقد كان مجرد ارتباك وفوضى مطلقة."

وضع جندي آخر أيام المعركة في نصابها: "صعدنا في ذلك اليوم ... تعرضنا لكمين. انسحبنا. عدنا مرة أخرى في نفس اليوم ، ربما في غضون 20 أو 30 دقيقة فقط - تعرضنا للضرب مرة أخرى. انسحب. أمضى الليل ، وصعد هناك في الليلة التالية لانتشال الجثث. بعد ظهر اليوم التالي ، بدأنا بالصعود مرة أخرى حوالي الساعة 1:30 بعد الظهر. لقد تعرضنا للضرب مرة أخرى. في هذا الوقت ، سنذهب ، "ما الذي يحدث بحق الجحيم؟"

قال آخر ، "ستصعد ، ستقاتل ، ترى الناس يقتلون ، ترى الناس يصابون. بعد موت الكثير ، كنا نتراجع ونطهو ونعيد تنظيم الجرحى ونعتني بهم ونخليهم ، وفي المرة القادمة ، نفس الشيء بالضبط ".

بعد الحصول على أوامر بالعودة مرة أخرى ، فكر أحد قادة الفصيلة ، "هذه هي الطريقة التي شعر بها الرجال في D-Day." كما تذكر التفكير ، "أوه لا ، لا يمكننا العودة إلى هناك." لكنه فعل. كانت هناك حالات قليلة قال فيها الرجال إنهم لن يعودوا ، وتذكر أحد الضباط أنه "خائف حتى الموت بسبب العصيان". لكن بعد أن قبض الرجال على إحباطهم والتنفيس عنه ، أخذوا دائمًا أسلحتهم وعادوا إلى أعلى الجبل.

أطلق على دونغ أب بيا لقب "جبل الوحش الرابض" من قبل المونتانارد ، وهم مجموعة من القبائل التي عاشت في المنطقة منذ العصور القديمة ، وبحلول نهاية المعركة شعر بعض الجنود الأمريكيين أن الوحش قد بصقهم مثل اللحم المفروم من الهامبرغر. ذهب جون فيلهلم ، مراسل مجلة Time ، إلى قمة Ap Bia بعد القتال ورأى منديل الرقبة 101 المحمول جواً ، مثبتًا على شجرة بقطعة من الورق المقوى عليها كلمتان مكتوبتان باليد: "Hamburger Hill".

إن حصيلة القتلى من الأمريكيين في هذه المعركة معقدة إلى حد ما لأن الخسائر من أجزاء أخرى من عملية Apache Snow ربما تكون أو لا تكون مدرجة في معركة Dong Ap Bia. لكن الإحصائيات الأخيرة تشير إلى 71 أو 72 وجرح حوالي 400. عدد الجثث الأمريكية للفيتناميين الشماليين هو 630.

فقط أربعة من قادة الفصيلة العشرين في فرقة المشاة 187 الذين ذهبوا إلى Ap Bia في 10 مايو وصلوا إلى قمة التل في 20 مايو. قُتل أو جرح 16 الآخرون. عندما سقط قادتهم ، تولى المجندون الصغار مسؤولية أكبر. قال أحد الجنود: "لم يكن الكثير منهم قد تخرجوا من المدرسة الثانوية وفي الجيش لمدة عام قبل مجيئهم إلى فيتنام". "وهنا كانوا يتولون العمليات التكتيكية في الغابة في فيتنام."

من بين الرجال الأوائل الذين وصلوا إلى القمة من التل في 20 مايو كان الملازم الثاني دون سوليفان من وينثروب ، ماساتشوستس. كان برفقته 18 فقط من أصل 42 رجلاً كانوا في الأصل في فصيلته الثانية ، سرية تشارلي. قال سوليفان إنهم عندما وصلوا إلى القمة ، زحف أحد الرجال إليه وقال ، "أتعلم ، سيدي ، عندما استولت على فصيلتك ، اعتقدنا جميعًا أنك تبدو بعمر 15 عامًا تقريبًا. الآن تبدو كبيرًا في السن ، ولن تبدو شابًا مرة أخرى ".

بعد المعركة ، حصل الناجون على استراحة R & ampR في شاطئ إيجل ، على بحر الصين الجنوبي شمال شرق هيو. تذكر سوليفان الاستحمام والزي الرسمي النظيف والكثير من الطعام الساخن والبيرة الباردة. أثناء وجوده هناك تلقى رسالة من والدته ، هيلين ، التي كتبت: "الأخبار هذا الأسبوع كلها سيئة. إنهم يتحدثون باستمرار عن مقتل 3/187 خسائر مروعة في مهاجمة تلة. أنا بالتأكيد أتمنى أن يكون لديك منطق أكثر من الصعود إلى هناك ".

كان الحديث المستمر في الوطن عن همبرغر هيل غير معتاد تمامًا في معركة معينة في فيتنام. بحلول عام 1969 ، كانت الحرب نفسها موضوعًا للنقاش والنقد المستمر ، لكن المعارك المحددة كانت إلى حد كبير دون أن يلاحظها أحد في الولايات المتحدة. على عكس العديد من الحروب السابقة التي تضمنت اشتباكات واسعة النطاق شارك فيها آلاف الجنود ، اتسم القتال في فيتنام بمناوشات مكثفة وجيزة ، كمائن وعمليات وحدات صغيرة. انتهت تلك المعارك بسرعة ونادرًا ما كانت الدراما للتغطية الإخبارية في الوطن. بحلول عام 1969 ، كانت حرب فيتنام قد شهدت عددًا قليلاً من المعارك المستمرة: Ia Drang في عام 1965 ، وداك تو في عام 1967 ، وهوي وخي سانه في عام 1968 ، والآن همبرغر هيل.

بعد خمسة أيام من بدء المعركة ، أذاع والتر كرونكايت في 15 مايو على قناة CBS Evening News إشارة موجزة وغامضة إليها: "المظليين الأمريكيين يقاتلون الليلة للسيطرة على جبل رئيسي في المنطقة".

في الأيام التالية ، تم ذكر المعركة في تقارير إخبارية أخرى ، بما في ذلك قصة مفصلة في 19 مايو كتبها جاي شاربوت من وكالة أسوشيتد برس. نقل شاربوت ، الملحق بفرقة المشاة 187 ، عن جندي قال: "لن تتوقف لعبة بلاك جاك اللعينة [علامة النداء لـ Honeycutt] حتى يقتل كل واحد منا." وقال آخر لمراسل أسوشييتد برس: "لقد فقدت الكثير من الأصدقاء هناك. لا يستطيع الكثير من الرجال أن يأخذوها وقتًا أطول ".

بحلول اليوم التالي ، أصبح لقب "Hamburger Hill" من القصص الإخبارية. جاء في عنوان الصفحة الأولى لصحيفة نيويورك تايمز: "جي آي في المحاولة العاشرة ، يفشل في هزيمة العدو في الذروة في أشاو". ومن المفارقات أن ذلك كان اليوم الذي قامت فيه فرقة المشاة 187 بتأمين التل. كان ذلك أيضًا اليوم الذي انتقد فيه السناتور الديمقراطي إدوارد كينيدي من ماساتشوستس إدارة نيكسون في مجلس الشيوخ للحديث عن السلام أثناء مشاركتها في معركة "لا معنى لها وغير مسؤولة" أرسلت "شبابنا إلى موتهم للاستيلاء على التلال والمواقع التي لا علاقة له بإنهاء هذا الصراع ". وأصر على أن "الأولاد الأمريكيين هم أكثر قيمة من أن يتم التضحية بهم من أجل شعور زائف بالفخر العسكري. "

انتقاد الحرب ، على الرغم من وجوده فعليًا منذ البداية ، ازداد بشكل كبير مع استمرار القتال مع خسائر فادحة وعدم وجود حل واضح في الأفق. في انتخابات عام 1968 ، وعد ريتشارد نيكسون بأن لديه خطة سرية لإنهاء الحرب ، وأشارت استطلاعات الرأي العام إلى أن معظم الأمريكيين أرادوا أن تنتهي الحرب. ومع ذلك ، كانت حجة كينيدي بمثابة منعطف جديد: فقد شكك في التكتيكات والقرارات العسكرية على الأرض.

أدى ذلك إلى نقاش كبير حول المعركة ، وهو نقاش اشتد في أوائل يونيو عندما أعلن اللواء جون رايت ، الذي خلف زايس كقائد 101 محمول جواً من خلال مناوبة مجدولة ، أن الفرقة ستنسحب من المتنازع عليها. تلة.

جعل هذا الرحيل هدف المعركة أكثر إثارة للجدل ، مما يعكس صعوبة الجيش في شرح العمليات التكتيكية للكونغرس والرأي العام الأمريكي. وكان زيس قد أشار في وقت سابق إلى أن العملية لم تكن معدة للاستيلاء على الأرض والسيطرة عليها. كانت هذه حرب استنزاف ، وكان الهدف قتل جنود العدو وتعطيل نظام إمدادهم.

لا يوجد دليل على أن القيادة العسكرية الأمريكية كانت تنوي احتلال Dong Ap Bia على المدى الطويل. لم يكن احتلال الأرض بالقرب من لاوس بدون طرق إمداد آمنة فوق الأرض خيارًا عسكريًا جيدًا. قال زيس "لم نتراجع عن ذلك التل". "تركناها لأننا هزمنا العدو".

واشتكى بعض الجنود فيما بعد من هجرهم التل. قال أحدهم: "شعرنا أننا نمتلك تلك الممتلكات الملعونة وعلينا الاحتفاظ بها". لكن معظمهم شاركوا الرأي القائل بأن هذه هي طبيعة الحرب. كما قال أحدهم ، "لقد صعدنا الكثير من التلال والكثير من خطوط التلال ولم نحتفظ بها. لقد صعدت للتو ، وإذا كان لديك قتال ، فقد تشاجرت ، ثم خرجت ".

على اللافتة المصنوعة من الورق المقوى التي منحت اسم Hamburger Hill ، كتب أحدهم في الأسفل: "هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟"

قطعة من الورق المقوى مثبتة على شجرة ، جنبًا إلى جنب مع منديل الرقبة 101 المحمول جواً ، أعطت Dong Ap Bia أحد الأسماء الشهيرة للحرب. (بإذن من سام زافير)

نيل شيهان ، الذي خدم في الجيش في كوريا وكان مراسلًا بارزًا في فيتنام ، تساءل عما إذا كان الرجال الذين حاربوا وماتوا هناك قد شككوا في هدفهم. وكتب في مجلة هاربر: "ربما لا يوجد فرق ، ولكن يجب أن يكون الموت على شواطئ نورماندي أو إيو جيما أمرًا واحدًا ، وآخر يقع في حرب مرفوضة ومجهولة".

ربما. لكن هناك القليل من الأدلة على أن معظم الذين شاركوا في القتال فكروا كثيرًا فيما إذا كانوا يقاتلون من أجل "قضية عظيمة" أو خاضوا حربًا رفضها العديد من الأمريكيين. لقد قاتلوا من أجل اليوم ، من أجل رفاقهم ، من أجل إحساسهم بالهدف ، والبقاء على قيد الحياة. في الواقع ، صاغ الرجال الذين قاتلوا في نورماندي وإيو جيما لقاءهم بطريقة مماثلة. كما قال أحد جنود مشاة البحرية المنهكة في القتال في خزان تشوسين الكوري في عام 1950 عندما سأله أحد المراسلين عما يريده أكثر: "أعطني غدًا".

مراسل حرب فيتنام آخر ، وارد جست من واشنطن بوست، قال إنه ليس من المفيد المصارعة مع الأسئلة حول ما إذا كانت المعركة "تستحق" الخسائر. "يتم إرسال جيش إلى الميدان ، وإذا كان جيشًا جيدًا ، فهو يقاتل. إذا كان يجب أن تقاتل ضد عدو راسخ على تلة ، فهذا ما تفعله. لا تحدث الحرب في فصل دراسي أو على صفحات جريدة ، ولا يخوضها ... رجال يقرؤون العناوين ".

قال أحد قدامى المحاربين في هامبورغ هيل إن المعركة كانت أكبر حجماً ، لكنها لا تختلف كثيراً عن المعارك الأخرى في فيتنام. قال الرجال الذين نجوا ، "وبعد ذلك عدت إلى الغابة تفعل ما لديك الدولارات الكبيرة للقيام به".

كانت معركة همبرغر هيل مهمة ، ليس فقط بالنسبة لأولئك الذين قاتلوا هناك ببسالة ، ولكن أيضًا من أجل الدعاية والجدل الذي أحدثته ، مما أثر على استراتيجية الحرب في البلاد.

أشار نيكسون ، الذي كان يبحث عن الوقت ووسيلة لتأمين "سلام بشرف" خلال المعركة ، إلى أن الولايات المتحدة لم تكن تسعى إلى "انتصار عسكري" في فيتنام - وهو الأمر الذي كان دائمًا هو الحال ، لكنه أوضح ذلك الآن .

بعد اجتماع أوائل يونيو في ميدواي آيلاند مع الرئيس الفيتنامي الجنوبي نجوين فان ثيو ، أعلن نيكسون عن خطة أطلق عليها اسم "الفتنمة" - شجع المزيد من القتال للقوات الفيتنامية الجنوبية وبدء سحب القوات الأمريكية ابتداء من ذلك الصيف. بدأت طبيعة العمليات التكتيكية أيضًا في التحول في ذلك الصيف عندما أبلغ البنتاغون MACV أنه لا يريد المزيد من الاشتباكات الممتدة. لن يكون هناك المزيد من همبرغر هيلز.

- جيمس رايت مؤرخ أمريكي والرئيس السابق لكلية دارتموث. وقد تم تكريمه لدعمه للمحاربين القدامى من قبل سكرتير الجيش وقائد سلاح مشاة البحرية وقائد قدامى المحاربين في الحروب الخارجية. هو مؤلف أولئك الذين عاشوا المعركة: تاريخ حروب أمريكا ، و أولئك الذين حاربوهم (2012), و استمرار فيتنام: جيل أمريكي وحربه (2017). أجرى مقابلات مع 160 من قدامى المحاربين في فيتنام أو أفراد الأسرة لكتاب فيتنام ، بما في ذلك 26 مشاركًا في معركة هامبرغر هيل.

نُشر هذا المقال في عدد يونيو 2019 منفيتنام مجلة.


معركة همبرغر هيل

وقعت معركة همبرغر هيل في عام 1969 من 10 مايو حتى 20 مايو. دارت المعركة بين جيش الولايات المتحدة بدعم من حليفهم جيش فيتنام الجنوبية ضد الجيش الشعبي لفيتنام الشمالية. وقعت المعركة على تل يُعرف باسم هيل 937 على خرائط جيش الولايات المتحدة (تم تسمية هيل 937 لأنه كان يرتفع 937 مترًا فوق مستوى سطح البحر).

ومع ذلك ، أطلق جنود الولايات المتحدة الذين هاجموا التل على هذا التل ، "معركة همبرغر هيل" في إشارة إلى معركة مماثلة خلال الحرب الكورية والتي عُرفت باسم "معركة تلة لحم الخنزير" ولكن كلا المعركتين كانتا هجمات لا طائل من ورائها في مواقع لم يكن لها سوى القليل من الأهمية الاستراتيجية لنتيجة الحرب وأسفرت عن خسائر فادحة للقوات الأمريكية. تم الدفاع عن Hill 937 من قبل الجيش الشعبي لفيتنام الشمالية ، حوالي 800 من قوات NVA النظامية ، المتمرسين جيدًا في موقع مرتفع. بلغ عدد القوات الأمريكية والفيتنامية الجنوبية حوالي 1800 فرد ، كما أسقطت القوات الجوية الأمريكية 450 طنًا من القنابل على هيل 937.

يقع جبل Dong Ap Bia على بعد 1.9 كم من الحدود اللاوسية في وادي يسمى A Shau Valley ، وهو جبل منفرد لا يتصل بسلسلة جبال Annamite التي تحد وادي A Shau. يحتوي جبل أب بيا على قمتين ، وتصل القمة الجنوبية الشرقية إلى حوالي 900 متر والذروة الجنوبية 937 مترًا ، وله العديد من التلال وهو مكان وعرة حيث يصل ارتفاع عشب الفيل إلى 12 قدمًا. This grass was so large it would be like a knife cutting your skin as you walked through it. Even armoured personnel carriers were completely hidden by the elephant grass. The local Montagnard tribesmen called this hill “The mountain of the crouching beast.”

The Battle of Hamburger Hill occurred in may 1969, It was the second part of a three phase operation to attack North Vietnamese bases in the A Shau Valley. A series of operations intended to free the A Shau valley of NVA Activity. The A Shau Valley from 1966 onwards had been used by the Peoples Army of North Vietnam as a way to send men and supplies to the South. Later it became known as the Ho Chi Mnh Trail. In 1966 the North Vietnamese Army seized a special Forces camp in the A Shau Valley at the battle of A Shau, from then on the North Vietnamese Army controlled A Shau Valley.

In May 1969 Lieutenant General Richard G. Stilwell began to move his forces and large amounts of Artillery into the A Shau valley near the Dong Ap Bia Mountain. The plan was to attack the NVA strong hold of Dong Ap Bia. The attack commenced on May 10th, troops were flown in by helicopter. There was little intelligence of the region as it had be in the hands of the north Vietnamese Army since 1966, the U.S. were expecting strong resistance.

Initially the resistance was light with few engagements. As the American forces drew closer to the top of Mount Ap Bia, resistance became stronger. United States troops fought every inch of the way to the top. After the initial assault on the north face it was decided that a second assault on the southern face would conquer the enemy. Finally on the 15th of may American forces were able to reach the summit of the Dong Ap Bia. This gave the Americans a 360 degree view of the valley and allowed them to entrench in an elevated position as the NVA had done.

As the terrain was harsh and limited to small tracks the North Vietnamese Army were able to attack in small groups along the trail leading up the mountain. (A style of warfare much suited to the NVA). The Americans whom had many heavy weapons, which proved to be ineffective as the terrain was suited to small arms and hand held weaponry. This gave a distinct advantage to the North Vietnamese Army. Over the ensuing 5 days both the Americans and the NVA took and retook the summit. Both sustaining heavy casualties. The Americans were reinforced by air on several occasions.

The battle of Hamburger Hill came to a close on the 20th may 1969 as the Americans once again took the summit and on this occasion the NVA seemed to lose interest in the battle and withdrew from the A Shue Valley. The Americans were winning the battle and had suffered less casualties, this may have been a reason why the NVA choose to give up the fight for Dong Ap Bia.

This Battle was a turning point in the war for the Americans, as the war became less and less popular at home American people saw The Battle of Hamburger Hill as a senseless battle in a senseless war, many Americans believed they should not be involved in Vietnam and protests at home became more frequent. After this Battle President Nixon announced the first withdrawal of American troops from Vietnam.


Why the Battle for Hamburger Hill Was So Controversial

SGT (انضم للمشاهدة)

On May 20, 1969, US troops captured Hill 937 (Hamburger Hill) in Vietnam. From the article:

"Why the Battle for Hamburger Hill Was So Controversial
After 10 days of bruising battle, U.S. forces took the hill, only to abandon it days later. Sniper fire was so intense, one soldier called it ɺ human meat grinder.'

For almost 11 days in May 1969, American troops waged a deadly battle for control of a 3,000-foot-tall hill in a remote valley in South Vietnam. Famously known as “Hamburger Hill,” the battle launched the first phase of Operation Apache Snow, a coordinated attack by the U.S. Army and South Vietnamese forces (known as the Army of the Republic of Vietnam, or ARVN) against units of the northern People’s Army of Vietnam (PAVN). The operation’s goal: to eliminate enemy forces in the A Shau Valley, including a regiment commonly referred to as the “Pride of Ho Chi Minh.”

Hamburger Hill marked a turning point in America’s involvement in the Vietnam War. After nearly a dozen deadly assaults, on May 20 the U.S. military finally captured Hill 937, known locally as Dong Ap Bia (“the mountain of the crouching beast”). When they abandoned it just days later, controversy erupted over what many saw as a senseless loss of lives—a debate that has continued in the decades since.

How the Battle of Hamburger Hill got its name.
The hill and the battle got its infamous nickname thanks to the intensity of the fighting there, in what soldiers dubbed a “human meat grinder.” Sergeant James Spears, a 19 year old who fought in the battle, told reporters, “Have you ever been inside a hamburger machine? We just got cut to pieces by extremely accurate machine-gun fire.” The name “Hamburger Hill” caught on quickly, in part, because so many journalists flocked to the area to report on the battle.

High causalities resulted, in part, from a shift in the North Vietnamese fighting strategy. “They know they don’t have to win the war, they just have to outlast the United States,” says Meredith Lair, associate professor of history at George Madison University. “It’s not about achieving a decisive victory, but to inflict damage and wreak havoc with the political situation in the United States.”

Bob Harkins, who was the commanding officer of Alpha Company, 3rd Battalion, 187th Regiment, elaborated: “They read the U.S. newspaper clippings, and they saw the demonstrations and unpopularity of the war. If they could inflict major casualties on us, then that would necessitate a change in our tactics. And to a great extent, it did.”

Hamburger Hill Paratroopers

Hamburger Hill’s densely forested terrain posed challenges.
Located in the northern region of what was then the Republic of South Vietnam, Hamburger Hill sits approximately 60 miles south of Khe Sanh, and just a little more than a mile from the Laos border, in the A Shua Valley. Although the hill itself held little strategic significance, the valley was the scene of fierce fighting throughout the Vietnam War because it was a common supply route for North Vietnamese troops and matériel moved along the legendary Ho Chi Minh Trail, which stretched through North and South Vietnam, Cambodia and Laos.

Both the valley and the hill were remote and densely forested, making it difficult for the U.S. military to conduct accurate reconnaissance work. Instead, they were forced to rely on reports by combat patrols, along with information gleaned from PAVN prisoners—leaving them ill-informed about the size and location of enemy forces in the early days of the battle. Indeed, few of the soldiers who fought there were even told before the mission that taking the hill was their objective.

They thought the battle would only take hours. It took days.
When the 3rd Battalion, 187th Regiment landed on the hill on May 10, military command estimated that they would reach the summit in a matter of hours. Instead, it took 10 more days and nearly 12 full assaults.

The U.S. Army dropped more than 1,088 tons of bombs, 142 tons of napalm, 31,000 rounds of 20-mm shells, and 513 tons of teargas on North Vietnamese forces. “It looks like a moonscape,” Lair says. “It looks a lot like the Western Front battlefields of World War I…absolute devastation.”

Once the fighting was over, 72 Americans were dead (some from friendly fire) and more than 370 were wounded. Estimates of North Vietnamese losses vary, but at least 630 were killed. According to James Wright, emeritus professor of history at Dartmouth College and the author of Enduring Vietnam: An American Generation and Its War, the four companies of the 187th that landed on that first day suffered casualty rates of 50 to 75 percent.

Wounded Soldier Hamburger Hill

The U.S military quickly pulled back.
And yet, just days later, on June 5, 1969, U.S. forces withdrew from the hill. The North Vietnamese soon reoccupied it.

While American withdrawals of this nature were common during the war, Wright believes the decision to abandon Hamburger Hill may have been influenced by the nearby Battle of Khe Sanh in early 1968. That led to a 77-day siege during which U.S. Marines struggled to hold on to a garrison under fierce attack by the North.

Harkins thinks much of the controversy surrounding Hamburger Hill can be attributed to misconceptions of the mission’s true aims. “The battle got caught up in (old) WWII terminology about capturing terrain,” he says. “In Vietnam, as long as there were no bad people on that hill, that hill had no significance. We didn’t fight it for terrain, we fought it to destroy a (enemy) force.”

Back home, controversy began even before the battle had ended.
On May 20, the day the hill was captured, Sen. Edward Kennedy, the Massachusetts Democrat, took to the Senate floor and denounced the battle. Other politicians and activists joined a chorus of voices who believed American blood had been needlessly shed.

This in itself was a turning point in the war. Previously, says Wright, critics had focused primarily on the geopolitical wisdom of fighting this war, or on the casualties and the cost of military engagement. Increasingly, they decried civilian casualties, on the morality of the war. Now, he added, “criticism expanded to include tactical wisdom, military judgment and the competitive egos of commanders.”

But the public wasn’t willing to absorb casualties in 1969 to the same degree they had four years earlier. Some 30,000 G.I.s had died in the interim and the antiwar movement had reached full flower. Hamburger Hill, Lair says, “was a real shock to the system.”

But while some criticized what they considered a senseless loss of life, many who fought at Hamburger Hill had a different opinion. As Harkins recalls, “I was lying in a hospital bed and my kids brought the newspaper to me, and the headline was ‘Senator Kennedy says it was a waste of life.’ Well, you could imagine the kids who just got shot and saw their buddies get shot. And they asked me, ‘Sir, do you think we did the right thing?’ Yeah, we did the right thing. To hell with Kennedy. He doesn’t know what we were doing.”

Hamburger Hill Evacuation

Hamburger Hill changed U.S military tactics.
In the immediate aftermath of Hamburger Hill, the United States shifted its tactics. Over the protests of some senior military leaders, the Defense Department significantly restricted the size and scope of U.S.-led missions. And on June 8, less than three weeks after the battle ended, President Richard Nixon announced a new policy (already well into the planning stages before Hamburger Hill) known as Vietnamization. The South Vietnamese army would now be primarily responsible for combat operations, and U.S. troops would begin to withdraw.

“We tried to not engage with North Vietnamese units, and push the South Vietnamese to do that. And that worked until 1974-75, when the North Vietnamese launched its all-out assault into South Vietnam,” Harkins says.

The Hamburger Hill legacy lives on.
For those who fought in the battle, there are still lessons to be learned. In the 1990s, Hamburger Hill veterans began an annual gathering at Fort Campbell, Kentucky, home to the 101st Airborne Division. Each year, some 50 to 80 former members of the 3rd Battalion, 187th Infantry Regiment gather there. The goal, Harkins says, is “to connect with the current soldiers of the battalion. We spend time with them, talk to them about how we did things, how they did things. Really listen to them and try to bond with the current members of the unit.” The reunion provides both an opportunity to remember and honor those lost on Hill 937, and an opportunity for those who survived it to pass along their knowledge to a new generation.

The Battle of Hamburger Hill continues to have a hold on American memory. The fighting there has been immortalized in films, television shows, video games and even referenced in a song by rapper Eminem."


Battle of Hamburger Hill Timeline

April 25 – May 9, 1969
Air Force C-130s prepare 30 landing zones in the A Shau Valley.

10 مايو
Operation Apache Snow begins.

65 Huey lift ships transport 1,800 men into the A Shau Valley around Ap Bia: Three Battalions of Maj. Gen. Melvin Zais’ 101st Airborne Division and two Army of the Republic of Vietnam (ARVN) battalions.

1-506 and 3-187 secure the Dong Ap Bia landing zones.

11 مايو
The 3-187 advance is halted after its command post is hit by friendly fire that leaves 2 dead and wounds another 25.

May 12-13
3-187 companies re-position for a coordinated attack.

May 14
3-187 companies attack, 12 killed, 80 wounded, including 1 killed, 3 wounded by helicopter gunship friendly fire

15 مايو
B Company gets to within 150 meters of summit when helicopter friendly fire hits command post, killing 1, wounding 1, and is forced to pull back to previous position after 36 more are wounded.

Associated Press reporter Jay Sharbutt arrives at the battle scene and interviews General Zais and troops of the 3-187.

16 مايو
1-506 attacks from the north and takes Hill 916 but is stopped 2,000 meters from Hill 937’s summit.

17 مايو
3-187 awaits arrival of the 1-506, and prepares for next assault on Hill 937.

18 مايو
Two-battalion assault ordered: 3-187 from the north and 1-506 from the south.

D Company, 3-187, is stopped just short Hill 937 summit, and suffers 50 percent casualties, with every officer killed or wounded.

C Company is stopped by a rainstorm, and is forced to withdraw.

General Zais considers calling off attack because of heavy casualties and heightened media attention, but decides to commit three additional battalions.

By this date, 3-187 A and B companies have suffered 50 percent losses C and D companies have suffered 80 percent losses.

19 مايو
U.S. newspapers carry Sharbutt’s account of the fight, which he describes as a “meatgrinder.”

20 مايو
Ten artillery battalions hit top of Hill 937 with 20,000 rounds, and 272 airstrikes drop 1 million pounds of bombs and 152,000 pounds of napalm.

3-187, with 2/3 ARVN and a company from 2-506, attack and take the top of Hill 937 by noon, only to find most of the enemy has fled.

Hill 937 is secured at 1700 hours.

Sharbutt’s report of the capture of Hill 937 appears in U.S. newspapers.

On the floor of the U.S. Senate, Sen. Edward Kennedy calls the attack on Dong Ap Bia “senseless, and irresponsible…madness.”

21 مايو
3-187 flies to Eagle Beach for R&R.

General Zais defends the attack on Hamburger Hill at a news conference.

23 مايو
General William Westmoreland privately congratulates Zais “on a gallant operation…which I refuse to recognize as the much publicized Hamburger Hill.”

President Nixon’s press secretary reiterates that the assault was consistent with administration “tactics and military strategy.”

24 مايو
اوقات نيويورك reports that some Nixon administration officials fear such costly battles will undermine public support for the war.

Sen. Kennedy calls the battle nothing but “cruelty and savagery,” and Sen. George McGovern denouncces the “senseless slaughter.”

May 29
Sen. Stephen Young compares Hamburger Hill to the Civil War battle of Chancellorsville.

5 يونيو
Maj. Gen. John Wright orders Allied forces to abandon Dong Ap Bia.

8 يونيو
President Nixon confers with South Vietnam President Nguyen Van Thieu and announces plans to “Vietnamize” the war and to begin troop withdrawals of 25,000 by July 8, and 35,000 more by early December.

June 17
The press reports that the North Vietnamese Army (NVA) is again on Dong Ap Bia in force, and U.S. intelligence admits that some 1,000 NVA have reoccupied the hill.

General Wright tells reporters, if it is necessary to take Hamburger Hill again, he is prepared to commit “everything it takes, up to the entire division, to do the job.”

19 يونيو
Sen. Young attacks Gens. Wright and Zais for being “so callous over the welfare of GIs who do the fighting and dying….”

President Nixon orders General Creighton Abrams to “conduct war with a minimum of American casualties.”

27 يونيو
حياة magazine runs photos of 242 Americans killed in Vietnam in one week.

21 أغسطس
Nixon administration issues new mission for MACV: Focus on assisting South Vietnamese armed forces “to take over an increasing share of combat operations.”

For more on Hamburger Hill, see James Willbanks’ article Hell on Hamburger Hill published in the June 2009 فيتنام مجلة.

Also see Colonel Harry G. Summers ‘ (U.S. Army, ret.) article Battle for Hamburger Hill During Vietnam War originally published in the June 1999 issue of فيتنام مجلة.

Samuel Zaffiri’s book Hamburger Hill was a Featured Selection of the Military Book Club when it was published. Click here to learn how he came to write it.


The Battle Of Hamburger Hill

The Battle of Hamburger Hill was one of the most controversial battles of the Vietnam War. The nickname “Hamburger Hill” was given by American journalists to describe the product by the fighting carnage basically infantry base. The battle took place in the jungle of Dong Ap Bia Mountain, along the Laotian border in the Republic of Vietnam between the 101st Airborne and the Army of the Vietcong. It lasted ten days when the Americans managed to win at the cost of huge losses for a small victory. The fact that the fighting was mainly carried out by infantry with small-caliber automatic weapons, they quickly got the character of the infantry battles during the First World War. The rising U.S. paratroopers were expected from the well-armed and well-trained NVA soldiers in dismounted fighting positions. The attacks often had to be canceled due to severe weather conditions such as tropical cloudbursts, friendly fire by its own air force and artillery, accidents, and the highly efficient defense of the elite regiment of the NVA.

The Battle of Hamburger Hill was part of a larger “Operation Apache Snow,” which began May 10 assault helicopters, 101 Airborne, the northern part of the A Shau Valley. He defended himself picked 29 North Vietnamese Army Regiment. 3 Battalion 187 Infantry Regiment under the command of Colonel. Weldon Honeycutt landed smoothly on the pad marked LZ2, about 2 miles west of the hill and proceeded to intensive reconnaissance operations, moving towards the hills and the border with Laos. Closer to the hill and set up a permanent base landing battalion command. These activities did not induce any response from the NVA, to the Company B was ordered to reach the summit.

The May 11, 1969 the 3rd Battalion of the 101st Division reported the presence of North Vietnamese troops on that hill and the high command ordered that this position was taken immediately to “any price”. Determined to dislodge the enemy, the Americans began a pumps air strike with napalm and grenades on NVA positions. Bombardment was so intense that they thought they had destroyed their enemies and could move quietly down the slopes of the hill. Unfortunately they were wrong and 12 May was greeted with machine gun fire, grenades and mines installed in trees. It was a real massacre and the few who managed to retreat and evacuate, they could be injured because the fire were falling everywhere. Then they asked for more air support and aviation furiously attacked again on North Vietnamese positions during the day. The nightmare was just beginning.

The commander of the 3rd Battalion was Lieutenant Colonel Weldon Honeycutt with the code name “Blackjack”, a farm worker who ran prefer advance assurance. He was a respected officer. He had only one fault: he obeyed all commands with absolute obedience. This setting should be him after the Battle of Hamburger height undoing. Throughout the afternoon and the following night went grenades down on the NVA .


Hamburger Hill – Movie Mistakes

The scope of Vietnam War movies varies from some that are quite lame to the epic ones. Hamburger Hill definitely belongs in the latter category, being one of the most realistic movies about the Vietnam conflict. Despite the opinion that it is among the goriest and most brutal war movies, it is actually very accurate about the events it portrays.

The movie follows the 14-man platoon of B Company, 3 rd Battalion, 187 th Infantry Regiment, 101 st Airborne Division in its fight for Hill 937 in the A Shau Valley. A ten-day battle that lasted from May 11-20, 1969, it was one of the most horrifying in the entire Vietnam War.

Fighting against the well-fortified units of the Army of the Republic of Vietnam, the Americans and South Vietnamese suffered tremendous casualties. North Vietnamese fire from the hill was so devastating for American and Vietnamese soldiers that it tore them into “pieces of meat,” hence the nickname “Hamburger Hill.”

101st Airborne Division wounded Soldiers are loaded on to a UH-1 Operation Apache Snow

الفيلم Hamburger Hill strips down the Vietnam War to the bone. Besides giving an accurate picture of the battle, it also highlighted the poor psychological state of soldiers trying to fight against all odds. It shows how morale decreases after each attack in combination with racial tensions and anti-war sentiment. The film is a drama as much as it’s a war movie.

To a certain extent the movie went by unnoticed because of Platoon و Full Metal Jacket, which were made at the same time and had much bigger budgets. Hamburger Hill, on the other hand, was much more realistic in portraying all the horrors of jungle warfare in Vietnam. Many veterans rated it as quite accurate and authentic.

Soldiers of the 101st Airborne Division inspect damage in the surrounding area of Dong Ap Bia during Operation Apache Snow, May 1969

Truly, Hamburger Hill is one of the rare war movies that has a small number of mistakes and inaccuracies. This was not only owing to the excellent work of the crew, but also to the nature of the movie. Since the Battle of Hamburger Hill was an infantry operation, there was no need for heavy vehicles in the movie. With simpler organization, there’s less room for mistakes.

Factual mistakes

Shoulder patches. On June 9, 1966 the US Army introduced subdued insignia for all combat uniforms. The process of subduing insignias to black and green colors was gradually implemented until December 1967. Soldiers in Hamburger Hill can be seen with them on their shoulders.

The thing is that they shouldn’t have them. The 101 st Airborne Division was the only unit in Vietnam that blatantly ignored the rule. They proudly used their full color patches. They did so until the early 1980’s and the introduction of the Battle Dress Uniform.

Men of the 1st Brigade, 101st Airborne Division, fire from old Viet Cong trenches.

M16 rifle. Soldiers in the movie are armed with M16 rifles, which was a standard rifle at the time. However, what can be seen in their hands is the first version, the XM16E1. This model was notorious for many drawbacks and was replaced in 1967 with the new model M16A1.

By May of 1969 and the Battle of Hamburger Hill most of the US Army units were armed with this rifle, which can be recognized by a distinctive bird-cage flash suppressor. The 101 st Airborne Division was certainly one of them.

PFC Mendoza, a rifleman with “A” Company, 2nd Battalion, 502nd Infantry, 101st Airborne Brigade fires is M-16 rifle into a suspected Viet Cong occupied area.

Calling in artillery. Sergeant Adam Frantz can be heard yelling “Rounds out” every time he heard an artillery gun shooting a round. The proper communication procedure was a bit different.

When a set of rounds were shot, an artillery radioman would call with a message: “Rounds over.” Only then should Sergeant Frantz respond with “Rounds out.” A few seconds before the impact, the artillery radio would call with the message “Splash over.” This however, as well as the proper response “Splash out,” was omitted from the movie.

To go even deeper, Sergeant Frantz shouldn’t have used the phrase “Rounds out” at all. In Vietnam, in 1969 US Army used phrases “Shot over” and “Shot out.” The term “Rounds” was used by Marines.

U.S. Marines with Company G, 2d Battalion, 7th Marines, direct a concentration of fire at the enemy

Armless planes. Even though the movie lacks heavy stuff, there are some F-4 fighter jets engaged. F-4s were used for frequent bombing of North Vietnamese positions up on the hill, as shown in the movie. However, the jets in the movie have no visible bombs. Probably due to organization problems, the planes were depicted without ordnance attached.

F4B VF-111 dropping bombs on Vietnam.

Song release. During the base camp scene showing soldiers playing in the water, a song can be heard in the background. It’s one of the most popular anti-Vietnam songs, “I Feel Like I’m Fixin’ To Die Rag” played by the band Country Joe and the Fish.

The song was first released in October 1965 and then once again on the band’s second album in 1967. However, the version of the song heard in the background in the movie was recorded at the Woodstock festival that took place in August 1969, four months after the battle.

Country Joe and the Fish in 1967

Revealing mistake

Soft helmet. In one of the final scenes, an American soldier is hitting a North Vietnamese with his helmet, after which he falls down. As he falls, his hand crushes the helmet, made probably of foam or some other similar material.

Because of the overall combat atmosphere, and with only a few minor mistakes, Hamburger Hill is regarded as a really accurate movie. Despite the fact that it can be overshadowed by the bigger movies with greater budgets, hardly any of those show the Vietnam War in its true nature as well as Hamburger Hill هل.


Battle of Ấp Bắc, January 2, 1963

On January 2, 1963, army and Civil Guard forces from South Vietnam engaged Viet Cong forces from North Vietnam at the village of Ap Bac, 35 miles southwest of Saigon. The South Vietnamese army was well-supplied, with armor, artillery and air support, as well as American military advisors. The South also had a clear numerical advantage, outnumbering the Viet Cong four to one.

According to early reports from the United States Army Command in the Pacific, the United States Army Command in the Pacific reported the battle to the Joint Chiefs of Staff as &ldquoone of the bloodiest and costliest battles of S. Vietnam war&rdquo and noted that the battle &ldquowill provide enemy with morale-building victory&rdquo. The Viet Cong did, indeed, find this victory to be quite important.

The Battle of Ap Bac was a clear win for the Viet Cong for several reasons. Captured Viet Cong documents claimed preparation, motivation and discipline as the cause for their victory. American officials attributed the loss, in part, to South Vietnamese military strategy. The South Vietnamese acted courageously, but without the needed organization. They failed to make effective use of American resources. The Battle of Ap Bac illustrated the challenge for larger armies against small, highly mobile forces like the Viet Cong. By the end of the battle, the South Vietnamese lost 80 men, with another hundred wounded.


HISTORICAL ACCURACY: Hamburger Hill

Today is the 52nd anniversary of the ending of the Battle of Ap Bia. I had already reviewed the movie "Hamburger Hill", so here is the analysis of the accuracy of the movie.

“Hamburger Hill” has a reputation of being one of the most accurate Vietnam War movies and this is justified, although the movie is not perfect, of course. It chronicles the involvement of a 14-man platoon from B Company, 3 rd Battalion, 187 th Infantry Regiment, 101 st Airborne Division in the Battle of Ap Bia Mountain in the A Shau Valley in S. Vietnam. The battle was part of Operation Apache Snow which was basically a large-scale search and destroy operation to disrupt enemy control of the valley. The most famous action in the operation was the assault on Hill 937 from May 11-20, 1969. The 3/187 was tasked with taking the hill from the south. It was expected to be a few hours of work. This was way off partly because of inadequate intelligence and the belief that the enemy was likely to put up a sharp fight and then retreat. Maj. Gen. Melvin Zais was not expecting a repeat of Dak To where the enemy had put up a sustained fight for days.

Hill 937 refers to the height of the hill, which made it about 3,000 feet above sea level. It was thickly jungled which made fire support difficult. Lt. Col. Weldon Honeycutt, the commander of 3/187, was nicknamed Tiger and had a reputation for aggressive tactics. His call signal was “Blackjack” which is how he is referred to in the movie. The battle did start with a combat assault via helicopters on May 10, but B Company was not landed until May 13 and was originally tasked with taking Hill 916, which it did on May 15 with a minor amount of difficulty. The rest of the battalion began the first of an estimate 11 assaults on May 14. The movie is good at showing the difficulties encountered. The enemy were dug in and used machine guns, grenades, and RPGs (not shown in the movie) to great effect. American artillery and air bombardment were negated by bomb shelters. Rain and the resulting mud made ascension of the steep hill very difficult. To make matters worse, there were five separate friendly fire incidents, four by helicopters. 7 Americans were killed and 53 wounded. The movie does a good job showing one of them.

The first reporters arrived on May 16, but at first they maintained the party line that the battle was going well. However, on May 19, Jay Sharbutt interviewed grunts coming down from the mountain after another failed assault and his report awakened Americans to the true nature of the battle. Sharbutt asked the question why infantry was being used to do what firepower could have accomplished. For instance, B-52s were not used. Most of the soldiers he talked to were disillusioned with the battle and several had harsh things to say about Honeycutt. One of them described the battle as a meat grinder and the name “Hamburger Hill” was coined.

On May 18, Zais planned an attack by 1/506 from the north to coordinate with 3/187 again attacking from the south. Company D almost reached the summit before retreating with every officer either killed or wounded. Zais decided to relieve 3/187 on May 19, but Honeycutt pitched a fit, demanding that his boys be allowed to finish the job. You can imagine how that went over with the men. The next day the final attack was successful. A total of 72 Americans were killed and 372 were wounded. Some companies lost 50-75% of their men, although the 79% of the movie seems a bit high. (And if you count Beletsky, who was wounded and about to be evacuated, but somehow is in at the end, it would be 86%.) But let’s not quibble, the movie does a good job of showing the high casualty rate. However, it should be noted that at Dak To (a battle the soldiers refer to in the movie), the casualties were much worse.

The movie makes a point of criticizing the lack of support for the war from the home front. In some ways the movie is more anti-anti-war than it is anti-war. While the acts of people throwing dog feces on vets has been overblown, there is no doubt that by May, 1969 the American public had soured on the war. In Feb., 1969 only 39% of Americans supported the war and 52% felt it had been a mistake to send troops. The Battle of Ap Bia did not bring those percentages down. It boosted the anti-war movement, especially since the hill was abandoned on June 5. This played into the narrative of “what the hell are we doing over there?” A question both doves and hawks could ask. The reporter in the movie refers to Sen. Edward Kennedy questioning the battle. He actually made the speech on May 20, but close enough. Kennedy called it “senseless and irresponsible… madness”. While the movie does question the frontal tactics, director John Irvin clearly disagrees with Kennedy’s assessment which is evident from his post script proclaiming the battle to have been a victory, but no reference to the biggest takeaway – the hill was not kept. Clausewitz said that if the sacrifices made in a battle do not exceed the value of the outcome, you should not pursue the objective. Hamburger Hill was a classic violation of this principle.


شاهد الفيديو: أكبر برغر بالعالم the big hamburger in the world


تعليقات:

  1. Fugeltun

    Uuurraaaa ، أخيرًا ، زابر

  2. Osryd

    آسف للتدخل ... أفهم هذه القضية. أدعوك إلى مناقشة. اكتب هنا أو في PM.

  3. Zolora

    أؤكد. أنا متفق على كل ما سبق. يمكننا التواصل حول هذا الموضوع. هنا أو في PM.

  4. Herrick

    إجابتك لا تضاهى ... :)



اكتب رسالة